Ti zvuèiš isto, ali nisam sigurna da je to dobra stvar.
Zníš úplně stejně, a nejsem si jistá, že je to tak dobře.
I meni je rekao isto, ali mislim da ono sa njegovom sestrom nije gotovo.
Mně řekl to samé, ale nevěřím, že ta věc s jeho sestrou je pro něj uzavřena.
Daj i meni isto ali bez zaèina.
Dejte mi ty samé, ale bez ničeho navrch.
Da sam na tvom mjestu, i ja bi pokušao isto ali neæe moæi.
Kdybych byl na tvém místě, asi bych to zkoušel udělat stejně, ale to nejde.
Izgleda potpuno isto, ali nekako srugaèije.
A vypadají úplně stejně, i když jinak.
I ja isto, ali kad te osude da si me silovao neæeš više imati nikakve planove.
Ale když budeš usvědčen z mého znásilnění... nebudeš si moct dělat žádné plány.
Hapšenja zbog droge isto, ali to baš i ne izgleda dobro
Zatčení pro drogy taky, ale to nebude vypadat tak dobře.
Možda nije isto, ali razmišljaš slièno kao i ja.
Víc lásky nepotřebuju. - V osmnácti to asi uvidíš jinak.
Alternativa našem svetu, gde je sve isto, ali ipak malo drugaèije.
Svět, kde je všechno stejné, ale zároveň trochu odlišné.
I ja bi isto, ali tvoja zabrinutost je nepotrebna.
Dělal bych to samé, ale tvoje starost je neopodstatněná.
Ja sam isto... ali bit æu još uspaljeniji... kada se riješim ovog kofera.
To i já. Ale budu ještě nadrženější, až se zbavím tohodle kufru.
Neæe biti isto, ali snaæi æemo se.
Nebude to to samé, ale na něco přijdeme.
Pa, zato što je Lucas uvijek izgledo kao drag mladiæ i Grace isto, ali ipak, možda nisu bili jedno za drugog, bili su prezaposleni da bi bili zli.
Protože Lucas vždycky působil jako fajn kluk a Grace taky, ale na druhou stranu byli do sebe možná tak zakoukání, že neměli čas, být zlí.
Da, i ja isto, ali onda sam shvatila nešto.
Já taky, ale pak jsem si něco uvědomila.
I ja osjeæam isto, ali ti si posebna za mene.
Cítím to stejně, ale jsi pro mě velice výjimečná.
Mnogi su moji prijatelji radili isto, ali u mojoj kuæi, to je neoprostivo.
Spousta mých kamarádů taky, ale v naší rodině je to prostě neodpustitelné.
Ali, gospodine, rekao sam isto, ali na jednostavnijem jeziku
Pane, řekl jsem vám to stejné, ale jednodušším jazyce.
U borbu isto, ali sam mislio sada.
No, i bojovat, ale já myslím teď.
Isto, ali se nešto promenilo otkako smo zaglavili ovde.
Stále stejně, ale od té nehody jako by se něco změnilo.
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Jo, také jsem si to myslela, ale pravdou je, že si nikdy nevzal jejich peníze, ani pěťák.
To je isto, ali nemam namere da mu menjam pelene.
Klidně. Hlavně ať nemusím měnit plenky.
Ne mogu reæi da bi svako u toj poziciji napravio isto, ali smo jako, jako zahvalni na tome što je Oliver napravio.
Nemůžu říct, že každý by ve Vaší pozici udělal to samé, ale jsme velmi vděční za to, co Oliver udělal.
Pa, možda ne baš isto ali nešto slièno.
Možná ne přímo tím, ale něčím podobným ano. Prostě to překousni.
Neæe biti isto, ali svoje grane æe ponovo biti tvoje.
Nebude to stejné, ale váš strom bude zase váš.
Hatšepsut je probala isto, ali su dotada njeni podanici postali... tako opsesivno posveæeni njoj da su sami preuzeli na sebe... da je štite od svakoga.
Hatšepsut zkoušela to samé. Ale pak byli poddaní už tak posedlí, že ji prostě začali chránit přede všemi.
I mi isto, ali mi ne crtamo!
My také, ale my nevíme malovat!
Da, naš èovek reèe isto, ali prema ispitivanjima prijatelja i èlanova porodica, nisu znali da drugi uopšte postoji.
Jo, náš lékařský odborník řekl to samé, ale vzhledem k rozhovorům s jejich přáteli a rodinnými příslušníky, ani jeden o tom druhém nevěděli.
I mene je isto ali ja sam rekla ne, jer si mi naj drugarica a naj drugarice ne daju momcima da stanu izmeðu njih.
Pozval i mě ale já řekla ne, protože jseš moje nejlepší kámoška a nejlepší kámošky se nenechají rozdělit klukama.
Predložio bih ti isto, ali znam da neæeš.
Doporučoval bych ti to samé, ale vím, že to neuděláš.
Mislim i hrana je dobra isto, ali...
Jako to jídlo je taky dobrý, ale...
Oh, i ja isto, ali ne mogu jer je kreten za kojega sam se udala sada oružan i opasan.
Já taky, ale ten pitomec, kterého jsem si vzala, je teď ozbrojený.
Ja isto, ali... neka djela imaju posljedice i zato ja ne mogu prezentirati sutra.
To já taky, ale občas mají činy své následky a jedním z nich je to, že to zítra nemůžu odprezentovat.
Znam da nije baš isto, ali ne bih voleo da me neko èuje.
Vím, že to není totéž, ale nechtěl bych, aby mě někdo slyšel.
Aha, mogao bih reæi za tebe to isto, ali ne bih menjao ni jednu stvar na tebi, pa zato neæu.
Totéž bych mohl říct o tobě, ale já bych na tobě nic neměnil, takže budu mlčet.
Mislim da smo svi mislili isto, ali smo bili previše pristojni da nešto kažemo.
Všichni jsme měli stejný pocit, ale byli jsme natolik slušní, že jsme nic neřekli.
I ja æu raditi isto, ali ako ikad više, iskoristiš nju da pokušaš manipulisati samnom opet, to æe biti zadnji put da vidiš ijednu od nas.
Já udělám totéž, ale pokud ji ještě využiješ, abys mnou manipuloval, bude to naposledy, co mě i ji uvidíš.
Izgledaju isto, ali im je ukus drugaèiji.
Vypadají stejně, ale chutnají úplně jinak.
Nije bilo... potpuno isto, ali... više-manje.
Nebylo to... Nebylo to úplně stejné, ale... víceméně.
Iskreno, oseæao sam isto. Ali mislio sam da æe biti èudno razgovarati o tome s tobom.
Popravdě to vidím stejně, ale bál jsem se, že byste si to vyložil špatně.
Ili ovo je isto, ali papir je recikliran, morate uzeti pet od ovih, jer ne upijaju kao ostali, naravno.
Nebo to stejné z recyklovaného papíru, musíte si jich vzít pět, protože neabsorbují dobře.
Ne razumeju da ove stvari izgledaju isto, ali skoro nikada nisu iste.
Nechápou, že tyto věci se zdají stejné, ale skoro nikdy stejné nejsou.
1.7873039245605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že to u mě není to samé... 